1
00:00:43,041 --> 00:00:46,458
آنها می گویند فقر دموکراسی را تهدید می کند.

2
00:00:47,666 --> 00:00:50,583
اما هیچ کس این دموکراسی را نمی گوید

3
00:00:52,166 --> 00:00:56,041
تقویت و حفظ فقر

4
00:00:57,666 --> 00:00:59,791
وقتی این کلمات را می نویسم،

5
00:00:59,875 --> 00:01:03,541
نیمی از جمعیت کشور در حال حاضر در فقر یا در آستانه فقر زندگی می کنند.

6
00:01:07,666 --> 00:01:10,958
فقر بر مناطق شهری و روستایی تأثیر می گذارد.

7
00:01:11,750 --> 00:01:14,958
من شهرها را نمی شناسم، اما می دانم

8
00:01:15,958 --> 00:01:21,041
شهر روستایی که تمام عمرم در آن زندگی کرده ام.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,166
و همه چیز به باد رفت.

10
00:01:26,666 --> 00:01:28,250
پس عهد می بندم که سهم خودم را انجام دهم،

11
00:01:28,916 --> 00:01:30,750
تنها راهی که می دانم،

12
00:01:31,208 --> 00:01:33,083
برای ریشه کن کردن این مشکل

13
00:01:33,583 --> 00:01:35,083
این مشکل فقط بزرگتر خواهد شد.

14
00:01:37,041 --> 00:01:40,625
آیا می دانستید که اصطلاح "گرافولوژی"

15
00:01:40,708 --> 00:01:45,666
در سال 1870 توسط یک فرانسوی به نام Jean Michon ایجاد شد؟

16
00:01:46,833 --> 00:01:49,458
من همیشه فکر می کنم که او چه فکر می کند

17
00:01:49,541 --> 00:01:51,083
اگر دستخط من را ببیند، شاید بازنشسته شود.

18
00:01:51,166 --> 00:01:56,958
شیطان آلاسکا

19
00:01:58,708 --> 00:02:00,958
بر اساس رویدادهای واقعی

20
00:02:14,416 --> 00:02:15,500
من پول ندارم.

21
00:02:16,416 --> 00:02:20,041
اگر سیگار می خواهی، این کار توست. بیا

22
00:02:21,041 --> 00:02:22,208
همه ما نیاز به خوردن داریم.

23
00:02:23,166 --> 00:02:25,125
باشه من...

24
00:02:26,458 --> 00:02:27,500
من تو را می مکم

25
00:02:31,000 --> 00:02:32,416
برای یک سیگار؟

26
00:02:32,541 --> 00:02:34,750
نه. به همین دلیل است که من کل بسته را می خواهم.

27
00:02:39,541 --> 00:02:41,750
شما اشتباه می کنید.

28
00:02:41,833 --> 00:02:44,250
خونسرد باشید فقط راحت باش متاسفم

29
00:02:44,333 --> 00:02:48,458
من خوبم من فقط همجنس گرا نیستم و تو بدبختی

30
00:02:55,083 --> 00:02:56,208
لعنت بهت پس

31
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
صبر کن...

32
00:02:59,875 --> 00:03:02,958
میخوای بری؟ آیا مسواک دارید؟

33
00:03:03,083 --> 00:03:04,083
بله، دارم.

34
00:03:09,333 --> 00:03:13,625
می دانید که از مسواک برای پاک کردن بقایای غذا از دهان شما استفاده می شود، درست است؟

35
00:03:13,916 --> 00:03:15,791
من می دانم. کم و بیش همینطور.

36
00:03:19,208 --> 00:03:21,083
آخرین باری که خوردی کی بود؟

37
00:03:22,166 --> 00:03:24,083
بیا اینجا

38
00:03:27,958 --> 00:03:28,958
چی؟

39
00:03:29,625 --> 00:03:30,625
اینجا.

40
00:03:32,291 --> 00:03:33,583
من نمی توانم آن را ببینم.

41
00:03:34,666 --> 00:03:36,583
همه باید بخورند. جدی میگم

42
00:03:38,208 --> 00:03:40,958
- چی میگی؟ - من کار دارم.

43
00:03:41,291 --> 00:03:43,333
تهاجم ساده خودم انجامش میدم

44
00:03:43,416 --> 00:03:47,666
اما اگر این کار را بکنم ممکن است خوب نخوابم.

45
00:03:49,958 --> 00:03:53,750
- نه، ممنون. - و برس شما؟

46
00:03:57,125 --> 00:03:59,833
در این صورت من خودم این کار را انجام خواهم داد. - نه، نمی کنی.

47
00:04:01,333 --> 00:04:02,833
من باید چه کار کنم؟

48
00:04:03,750 --> 00:04:06,958
ساده به کسی زنگ بزن و مراقب من باش

49
00:04:07,041 --> 00:04:08,541
و به حمل اشیا کمک کنید.

50
00:04:08,916 --> 00:04:09,916
فقط همین؟

51
00:04:11,208 --> 00:04:12,208
همین است.

52
00:04:37,208 --> 00:04:38,458
بیا اینجا

53
00:04:42,500 --> 00:04:44,041
مطمئنی اونا خونه نخواهند بود؟

54
00:04:44,458 --> 00:04:46,416
این پرونده هفته ها طول می کشد.

55
00:04:46,583 --> 00:04:48,250
من برنامه آنها را به طور دقیق می دانم.

56
00:05:04,000 --> 00:05:05,583
بهتره ارزشش رو داشته باشه

57
00:05:06,791 --> 00:05:08,041
من سابقه کیفری دارم

58
00:05:08,791 --> 00:05:10,166
اگر کسی ما را ببیند ...

59
00:05:12,791 --> 00:05:14,500
ممکن است به زندان بروم.

60
00:05:14,666 --> 00:05:16,583
هیچ کس گرفتار نخواهد شد.

61
00:05:17,250 --> 00:05:21,250
هوشیار باشید و هیاهو راه نیندازید.

62
00:06:07,666 --> 00:06:09,291
شما آرم، راه.

63
00:06:10,583 --> 00:06:11,583
تقریباً وجود دارد.

64
00:06:40,250 --> 00:06:41,666
بهتر است چراغ ها را روشن کنید.

65
00:06:43,125 --> 00:06:44,583
آیا نمی خواهید از گرفتار شدن جلوگیری کنید؟

66
00:06:45,125 --> 00:06:46,958
فقط فکر کن احمق هیچ نوری نیست

67
00:06:52,958 --> 00:06:54,333
نزدیک من بمون

68
00:06:56,375 --> 00:06:57,375
همه چیز خوب خواهد شد.

69
00:07:11,583 --> 00:07:13,208
مدرسه قدیمی من همین نزدیکی است.

70
00:07:14,625 --> 00:07:15,833
واقعا این چیه؟

71
00:07:19,375 --> 00:07:20,375
شما دو تا

72
00:07:40,208 --> 00:07:41,208
لعنت به خودت

73
00:09:02,625 --> 00:09:03,708
همانطور که گفتم،

74
00:09:04,375 --> 00:09:07,375
من سهم خودم را تنها راهی که می دانم انجام خواهم داد،

75
00:09:08,041 --> 00:09:11,916
به از بین بردن این آلودگی در حال رشد کمک خواهد کرد.

76
00:09:24,041 --> 00:09:26,666
بزن، بزنش! تو عجیبی الکس

77
00:09:27,250 --> 00:09:29,250
- بازنده - ازت متنفرم بازنده.

78
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
پسر کوچولوی مامان

79
00:09:43,750 --> 00:09:46,958
آیا می دانستید در قفل نبود؟

80
00:09:57,875 --> 00:10:00,291
آنها را به دستشویی ببرید

81
00:10:00,833 --> 00:10:03,166
و من به بقیه رسیدگی می کنم عزیزم.

82
00:11:13,791 --> 00:11:16,958
آخرین باری که خوردی کی بود؟

83
00:11:19,666 --> 00:11:22,333
باید بخوری

84
00:11:22,750 --> 00:11:26,625
اگه میخوای قوی و سالم بشی عزیزم

85
00:11:33,500 --> 00:11:34,958
او آنجاست.

86
00:11:36,958 --> 00:11:38,708
بسیار زیبا.

87
00:11:42,291 --> 00:11:44,833
من برات چیزی درست میکنم که بخوری

88
00:11:59,750 --> 00:12:00,958
دوباره انجامش دادم

89
00:12:02,416 --> 00:12:04,083
اما آنها چیزی نیستند.

90
00:12:04,166 --> 00:12:07,750
هیچ کس متوجه نمی شود، هیچ کس آن را از دست نخواهد داد.

91
00:12:08,625 --> 00:12:12,958
و مثل دفعه قبل ازش مراقبت خواهم کرد

92
00:12:14,125 --> 00:12:19,375
زیرا مادران از فرزندان خود مراقبت می کنند،

93
00:12:20,416 --> 00:12:21,750
همیشه.

94
00:13:14,291 --> 00:13:17,500
روز و شب شروع به تار شدن کرد.

95
00:13:17,916 --> 00:13:20,250
هفته ها تبدیل به ماه شد

96
00:13:20,375 --> 00:13:24,041
زمستان بی پایان و خونخواهی من است

97
00:13:24,125 --> 00:13:27,166
فقط رشد می کند و سیری ناپذیر می شود،

98
00:13:28,750 --> 00:13:31,666
به طور فزاینده ای ناپایدار

99
00:13:32,208 --> 00:13:35,375
اما من نگران نیستم،

100
00:13:36,583 --> 00:13:38,041
چون من مادر دارم

101
00:13:57,375 --> 00:13:59,958
مادرها مراقب فرزندانشان هستند عزیزم.

102
00:14:00,250 --> 00:14:01,458
همیشه.

103
00:14:04,625 --> 00:14:05,625
درسته!

104
00:14:07,041 --> 00:14:10,083
از دفتر یه چیزی آوردم که باعث دلگرمی شما بشه.

105
00:14:13,416 --> 00:14:17,083
الکس، خیلی خوشحالم که می بینم اینطور لبخند می زنی.

106
00:14:27,291 --> 00:14:33,500
رئیس من گفت همسرش با همان چاقوی استیک بیش از 30 ضربه به او زد.

107
00:14:33,708 --> 00:14:36,166
این زاویه حتی بهتر است.

108
00:14:41,458 --> 00:14:43,625
خوشحالم که این خوشحالت میکنه عزیزم

109
00:14:44,916 --> 00:14:48,541
حالا بگو چرا با تو این کار را کردند؟

110
00:14:52,125 --> 00:14:54,833
-دیگه داری؟ - نه عزیزم.

111
00:14:57,500 --> 00:15:01,375
نگران نباشید. اگر بتوانم یک نفر را از دفتر می آورم.

112
00:15:03,291 --> 00:15:07,791
عزیزم من به یک وکیل نیاز دارم تا بتوانم بدون اینکه گرفتار شوم کار کنم.

113
00:15:14,125 --> 00:15:16,500
حالا وقت خواب است.

114
00:16:46,581 --> 00:16:48,581
انطباق | بررسی | SYNCRONY: می خواهید به ما بپیوندید؟ | loschulosteam@gmail.com

115
00:16:48,583 --> 00:16:51,166
خواربارفروشی کراو کریک

116
00:16:53,916 --> 00:16:59,750
افتادن در یک چاله تاریک آیا می توانم روحم را نجات دهم؟

117
00:16:59,875 --> 00:17:02,750
سمومی که نفس نمیکشیم

118
00:17:02,833 --> 00:17:06,166
این عشق مرا به زانو درآورد

119
00:17:13,375 --> 00:17:17,041
تنهایی تا پایان غم انگیز می ماند...

120
00:17:20,375 --> 00:17:21,500
چه جهنمی

121
00:17:21,583 --> 00:17:23,958
حالم از آشغال های خیابان به هم می خورد.

122
00:17:24,375 --> 00:17:25,708
جیبتتو خالی کن کرم

123
00:17:25,791 --> 00:17:28,916
من هیچ کاری نکردم - حالا جیب هایت را خالی کن.

124
00:17:30,666 --> 00:17:34,125
نگاه کن؟ جرات نداری اونو بزنی

125
00:17:34,333 --> 00:17:36,291
بگذار تاوان چیزی را که او گرفته است بپردازم.

126
00:17:37,333 --> 00:17:38,833
اما او یک دزد است.

127
00:17:39,250 --> 00:17:44,500
شرایط سخت است. من پرداخت خواهم کرد. و اگر او خواربارم را بگیرد،

128
00:17:44,916 --> 00:17:48,500
این خیلی به من کمک کرده است.

129
00:17:48,583 --> 00:17:49,833
من نزدیک اینجا زندگی میکنم

130
00:17:50,000 --> 00:17:53,208
شما فقط این جنایتکاران را تشویق خواهید کرد

131
00:17:53,291 --> 00:17:56,125
به اینجا برگرد و دوباره دزدی کند.

132
00:17:56,208 --> 00:17:59,541
همونطور که گفتم همه سختی دارن

133
00:18:00,000 --> 00:18:03,541
از جمله شما و مغازه تان، مطمئنم.

134
00:18:04,375 --> 00:18:05,458
نه این؟

135
00:18:05,666 --> 00:18:07,916
پس میخوای پولمو بگیری؟

136
00:18:29,333 --> 00:18:31,666
این آخرین پول من است.

137
00:18:33,500 --> 00:18:37,583
الکس، کار پیدا کن وگرنه از گرسنگی میمیری.

138
00:18:42,375 --> 00:18:44,541
من همه کارها را برای تو انجام داده ام

139
00:18:50,083 --> 00:18:52,916
اما شما باید به خودتان کمک کنید.

140
00:18:55,666 --> 00:18:59,125
و تو هم باید کمکم کنی عزیزم.

141
00:19:10,166 --> 00:19:12,333
یه چیزی برامون آماده میکنم

142
00:19:27,291 --> 00:19:30,500
نه فقط خودت بخور

143
00:19:30,625 --> 00:19:34,125
شما در حال رشد هستید و باید خودتان را تغذیه کنید.

144
00:19:48,208 --> 00:19:50,125
حالا باید برم.

145
00:19:52,583 --> 00:19:55,291
چند روز دیگر برمی گردم تا ببینم اوضاع چطور پیش می رود.

146
00:20:00,083 --> 00:20:01,416
شب بخیر عزیزم

147
00:24:50,625 --> 00:24:52,291
مفاصل را جدا کردم،

148
00:24:52,666 --> 00:24:55,208
بازوها، پاها...

149
00:24:55,458 --> 00:24:57,541
هرچند کوچک،

150
00:24:57,791 --> 00:24:59,708
از همه گلدان هایی که داشتم استفاده کردم.

151
00:25:01,083 --> 00:25:03,375
جفری دامر قلب، عضله دوسر را خورد،

152
00:25:03,458 --> 00:25:07,500
جگر و گوشت از پای قربانی.

153
00:25:07,875 --> 00:25:10,250
اما من آن تجملات را ندارم، لعنتی.

154
00:25:10,333 --> 00:25:12,833
هر چه به دستمان می رسید خوردیم.

155
00:26:37,791 --> 00:26:40,916
شاهزاده فیلیپ گفت که این یک آدمخواری است

156
00:26:40,958 --> 00:26:45,125
یک راه حل رادیکال و واقع بینانه برای افزایش جمعیت است.

157
00:26:46,500 --> 00:26:48,625
این ممکن است افراطی به نظر برسد،

158
00:26:48,708 --> 00:26:51,250
اما آدمخواری غیر معمول نیست

159
00:26:51,333 --> 00:26:57,833
به خانواده سلطنتی که تا پایان قرن هجدهم گوشت انسان می خوردند.

160
00:27:00,125 --> 00:27:01,750
فیلیپ درست میگه

161
00:27:02,541 --> 00:27:06,166
و من برای پیروی از آرمان شما نیازی به اشراف ندارم.

162
00:28:49,333 --> 00:28:51,083
فکر کنم اینجا جوراب دارم

163
00:28:52,083 --> 00:28:53,375
بله، دارم.

164
00:28:53,541 --> 00:28:55,791
- هزینه اش چقدر است؟ - یک دلار

165
00:28:59,250 --> 00:29:00,375
من فقط یک سکه دارم

166
00:29:01,625 --> 00:29:03,125
بازگشت با سه مورد دیگر.

167
00:29:03,208 --> 00:29:05,333
بیا رفیق پاهایم یخ زده است.

168
00:29:06,458 --> 00:29:07,916
راه دیگه ای هم هست که میتونم انجامش بدم...

169
00:29:08,375 --> 00:29:10,000
متاسفم منظورم این نیست.

170
00:29:12,583 --> 00:29:16,583
- من می توانم آن را به روش دیگری حل کنم. - اما اینجا نه.

171
00:29:17,208 --> 00:29:20,375
خوب مکان را انتخاب کنید.

172
00:29:24,125 --> 00:29:26,041
- اسم من... - نمی خوام بدونم.

173
00:29:26,958 --> 00:29:29,541
این فقط یک موضوع تجاری است. هیچ چیز شخصی نیست

174
00:29:30,416 --> 00:29:32,541
باشه من آماده ام.

175
00:29:36,666 --> 00:29:39,125
- پیتر کجاست؟ - من نمی دانم.

176
00:29:39,916 --> 00:29:41,500
از زمان سرقت او را ندیده ام.

177
00:29:41,958 --> 00:29:44,291
شاید او موفق به فرار شده است.

178
00:29:44,416 --> 00:29:47,250
- بس است. - خونسرد باش

179
00:29:47,708 --> 00:29:49,375
فکر می کنی از ما بهتری،

180
00:29:49,708 --> 00:29:52,750
ما را بی ادب و احمق بدان

181
00:29:53,125 --> 00:29:54,125
اما ما این کار را نمی کنیم.

182
00:29:55,375 --> 00:29:56,916
و من می دانم که شما واقعاً کی هستید.

183
00:29:58,666 --> 00:30:00,166
میدونم کی هستی

184
00:30:02,708 --> 00:30:05,333
- بیا بریم - نرو پاتریشیا.

185
00:30:05,583 --> 00:30:08,833
به طور جدی، چیز عجیبی در مورد او وجود دارد.

186
00:30:09,208 --> 00:30:11,791
من جای زندگی و غذا دارم.

187
00:30:12,583 --> 00:30:14,291
یا در سرما اینجا بمان.

188
00:30:17,583 --> 00:30:20,333
- نرو - سردم شده

189
00:30:42,708 --> 00:30:43,916
یک مکان عالی

190
00:30:45,416 --> 00:30:46,958
نیازی به تظاهر نیست

191
00:30:47,291 --> 00:30:50,375
من دقیقا می دانم که این مکان چگونه است.

192
00:30:52,750 --> 00:30:55,625
گرم. و حداقل شما یک آپارتمان دارید.

193
00:30:56,291 --> 00:30:57,291
و حقیقت.

194
00:30:59,125 --> 00:31:00,958
هیچوقت اینطوری بهش فکر نکردم

195
00:31:03,083 --> 00:31:05,000
اجازه دهید این را به زودی تمام کنیم؟

196
00:31:05,208 --> 00:31:06,416
کجا می خواهی؟

197
00:31:08,125 --> 00:31:09,125
بعد از

198
00:31:10,166 --> 00:31:11,666
اول بخور

199
00:31:37,416 --> 00:31:38,416
چی؟

200
00:31:42,583 --> 00:31:43,833
سس آماده است.

201
00:31:44,750 --> 00:31:48,083
بهتر است این موضوع را تمام کنیم، سپس من در راه هستم.

202
00:31:49,333 --> 00:31:50,500
من زیاد دارم.

203
00:31:51,208 --> 00:31:52,416
خورش.

204
00:31:54,125 --> 00:31:55,666
می توانید هر چقدر که می خواهید بخورید.

205
00:31:59,291 --> 00:32:01,333
آخرین باری که چیزی داغ خوردی کی بود؟

206
00:32:13,500 --> 00:32:14,500
خوبه، درسته؟

207
00:32:15,666 --> 00:32:18,333
بله، این عالی است.

208
00:32:20,291 --> 00:32:21,291
من از شما تشکر می کنم.

209
00:32:24,208 --> 00:32:25,541
نمی خوای بخوری؟

210
00:32:28,000 --> 00:32:29,083
الان نه.

211
00:32:30,625 --> 00:32:31,666
شاید بعدا

212
00:32:35,666 --> 00:32:37,083
از همراهی شما لذت می برم

213
00:32:46,750 --> 00:32:48,083
من گوشواره شما را دوست دارم

214
00:32:50,166 --> 00:32:51,458
مادرم به من داد.

215
00:32:53,333 --> 00:32:54,416
الان کجاست؟

216
00:32:56,125 --> 00:32:57,166
من نمی دانم.

217
00:32:59,000 --> 00:33:00,291
چرا دنبالش نمیگردی؟

218
00:33:00,833 --> 00:33:01,833
ما...

219
00:33:03,083 --> 00:33:04,208
ما با هم صحبت نمی کنیم

220
00:33:07,375 --> 00:33:09,541
این بهتر از خیابان نیست؟

221
00:33:11,666 --> 00:33:14,375
اگر فقط مادرم باشد، بله. اما...

222
00:33:15,916 --> 00:33:17,000
پیچیده است

223
00:33:28,125 --> 00:33:29,416
می فهمم.

224
00:33:30,416 --> 00:33:31,416
او می فهمد؟

225
00:33:34,416 --> 00:33:35,583
بله می فهمم.

226
00:33:39,166 --> 00:33:42,166
لطفا به خوردن ادامه دهید.

227
00:34:59,458 --> 00:35:01,166
آیا به زودی هیجان زده می شوید؟

228
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
فقط بس کن

229
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
متشکرم

230
00:35:06,208 --> 00:35:07,208
ببخشید

231
00:35:09,083 --> 00:35:10,500
دهنم درد میکنه

232
00:35:12,583 --> 00:35:13,916
آیا می توانیم چراغ ها را روشن کنیم؟

233
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
سلام؟

234
00:35:21,750 --> 00:35:22,833
اون چی بود؟

235
00:35:25,500 --> 00:35:27,791
یه چیزی بگو تو منو ترسوندی

236
00:35:32,583 --> 00:35:33,583
لطفا من...

237
00:35:35,583 --> 00:35:36,791
من فقط می خواهم بروم.

238
00:35:39,625 --> 00:35:40,625
سلام؟

239
00:35:45,041 --> 00:35:46,041
نه

240
00:35:46,208 --> 00:35:48,416
نه

241
00:35:49,416 --> 00:35:52,416
نه فقط میخوام برم لطفا

242
00:35:53,291 --> 00:35:54,958
نه

243
00:35:58,875 --> 00:36:00,666
نه

244
00:36:01,375 --> 00:36:05,958
نه لطفا

245
00:36:09,541 --> 00:36:10,666
اینجوری بهتره، درسته؟

246
00:36:11,875 --> 00:36:13,541
و نفس میکشیم

247
00:36:13,875 --> 00:36:17,041
- باید به این کار ادامه بدی. - کاری کن عاشقم بشی

248
00:36:24,125 --> 00:36:26,916
این لذتی است که هرگز تمام نمی شود

249
00:36:27,041 --> 00:36:29,916
تنهایی که هرگز التیام نمی یابد

250
00:36:29,958 --> 00:36:32,833
تعقیب سایه ها در شب

251
00:36:32,916 --> 00:36:35,916
شر به خوبی می درخشد

252
00:36:35,958 --> 00:36:38,833
از لمست فرار کن

253
00:36:38,916 --> 00:36:42,041
این اعتیاد خیلی قوی بود

254
00:36:42,125 --> 00:36:45,041
مامان گفت کنترلم را از دست خواهم داد

255
00:36:45,125 --> 00:36:48,791
بعد گردنت روحم را بلعید

256
00:36:48,875 --> 00:36:51,666
مست از تو، نمی توانم خودم را تمیز کنم

257
00:36:51,750 --> 00:36:54,541
روزها و عاشقان یک رویا هستند

258
00:36:54,625 --> 00:37:01,083
بطری های خالی، شیشه های شکسته

259
00:38:07,500 --> 00:38:09,583
برگرد. برگرد پیش من

260
00:38:11,500 --> 00:38:13,208
او آنجاست.

261
00:38:14,208 --> 00:38:16,166
پسر خوب

262
00:38:17,250 --> 00:38:19,041
تو دختر خوبی هستی

263
00:38:59,166 --> 00:39:02,041
در 18 سالگی قبول شدم.

264
00:39:05,208 --> 00:39:06,500
وقتی آنجا بودم،

265
00:39:06,583 --> 00:39:10,833
یک بیمار یک سوزن فولادی را به نوک آلت تناسلی من فرو کرد،

266
00:39:11,416 --> 00:39:14,041
سعی کنید مردانه تر باشید

267
00:39:15,750 --> 00:39:16,791
او مطمئن است؟

268
00:39:35,250 --> 00:39:38,916
البته اثر دقیقا برعکس بود.

269
00:39:39,666 --> 00:39:41,458
وقتی تازه فهمید ...

270
00:39:44,791 --> 00:39:49,833
اما من هنوز می دانم که چگونه آن را در صورت لزوم برطرف کنم.

271
00:40:22,916 --> 00:40:25,791
تعقیب سایه ها در شب

272
00:40:25,875 --> 00:40:28,875
شر به خوبی می درخشد

273
00:41:18,458 --> 00:41:21,541
آنها زیبا هستند.

274
00:41:23,541 --> 00:41:25,250
ممنون عزیزم.

275
00:41:33,416 --> 00:41:35,875
چه عمل شیرینی

276
00:42:08,958 --> 00:42:10,500
قرار نیست چیزی بنویسی؟

277
00:42:10,583 --> 00:42:13,458
ببین بچه، تو چیزی به من نمی دهی.

278
00:42:14,750 --> 00:42:16,458
آنها برنگشتند.

279
00:42:17,000 --> 00:42:18,750
معلومه یه کاری کرده

280
00:42:18,958 --> 00:42:20,583
و اولی؟

281
00:42:20,666 --> 00:42:23,041
- پیتر - همین، پیتر.

282
00:42:23,333 --> 00:42:26,333
او گفت که با این مرد برای کمک به سرقت رفته است.

283
00:42:26,708 --> 00:42:27,708
درسته؟

284
00:42:28,166 --> 00:42:29,833
شاید نمی خواست پیدا شود.

285
00:42:31,708 --> 00:42:33,375
اون اینجوری ناپدید نمیشد

286
00:42:34,000 --> 00:42:36,166
شما اسم آن مرد را نمی دانید،

287
00:42:36,333 --> 00:42:39,041
نه حتی نام خانوادگی دوستت،

288
00:42:39,500 --> 00:42:41,833
بنابراین من نمی توانم گزارش شخص گم شده را باز کنم.

289
00:42:47,291 --> 00:42:50,125
آیا می دانید سالانه چند جوان ناپدید می شوند؟

290
00:42:52,416 --> 00:42:55,083
تنها در ایالات متحده بیش از دو میلیون نفر

291
00:42:55,166 --> 00:42:57,041
و سالانه است.

292
00:42:57,833 --> 00:43:00,375
منظورت چیه؟

293
00:43:01,166 --> 00:43:03,625
اینکه دوستان من فقط آمار هستند؟

294
00:43:03,708 --> 00:43:07,083
نه. منظورم این است که اگر اطلاعات بیشتری به من ندهید،

295
00:43:07,958 --> 00:43:11,375
نام خانوادگی، آدرس، هر سرنخی،

296
00:43:11,583 --> 00:43:15,958
من نمی دانم چگونه می توانم به شما کمک کنم.

297
00:43:16,958 --> 00:43:17,958
من...

298
00:43:19,166 --> 00:43:20,166
واقعا متاسفم

299
00:43:24,208 --> 00:43:25,875
من قهوه بیشتری خواهم گرفت

300
00:43:26,416 --> 00:43:28,500
و چیزی در دستگاه برای شما.

301
00:43:28,833 --> 00:43:30,083
نیازی به نگرانی نیست.

302
00:43:32,250 --> 00:43:35,333
اگر اطلاعاتی دارید برگردید

303
00:43:36,583 --> 00:43:37,958
مستقیم از من بپرس

304
00:45:00,625 --> 00:45:03,958
اگه میخوای منو بکشی سریع انجامش بده

305
00:45:31,291 --> 00:45:33,458
این جالب نیست، اینطور نیست؟

306
00:45:50,541 --> 00:45:51,541
لعنت به

307
00:45:53,916 --> 00:45:56,791
خیر. کمک کنید.

308
00:45:59,833 --> 00:46:01,083
حالت خوبه بچه؟

309
00:46:05,125 --> 00:46:06,625
من. فقط کمکم کن بایستم.

310
00:46:06,708 --> 00:46:09,416
نه بدجوری افتادی

311
00:46:09,958 --> 00:46:13,958
- من کمک می خواهم. - نه. فقط منو بلند کن لطفا.

312
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
برویم

313
00:46:15,375 --> 00:46:19,041
آیا مطمئن هستید که یک تخت گرم در بیمارستان را ترجیح نمی دهید؟

314
00:46:20,541 --> 00:46:22,041
این چیزی است که من تصور می کردم.

315
00:46:23,000 --> 00:46:25,666
اینجا بمان. من به دنبال کمک خواهم بود.

316
00:46:57,250 --> 00:46:59,416
دامر در مورد بعضی چیزها درست می گفت،

317
00:46:59,625 --> 00:47:03,291
برش های خاصی از گوشت لطیف تر هستند.

318
00:47:03,916 --> 00:47:07,791
قسمت ماهیچه خیلی سخت است، فقط برای جوشاندن مناسب است.

319
00:47:08,208 --> 00:47:12,250
اما به زودی متوجه شدم که کف و سینه برای کباب کردن حساس است،

320
00:47:12,333 --> 00:47:13,750
به عنوان یک قطعه نجیب گوشت گاو،

321
00:47:14,583 --> 00:47:17,333
بهترین سرو نیمه پخته

322
00:47:18,500 --> 00:47:23,208
هر کسی که تا به حال گوشت انسان را خورده است، می گوید این گوشت آنها را بیشتر به یاد گوشت خوک می اندازد تا گوشت گاو.

323
00:47:23,916 --> 00:47:28,666
در پولینزی، آدمخوارها به آنها خوک دراز می گویند.

324
00:47:29,125 --> 00:47:30,875
فریتز هارمن، قاتل زنجیره ای،

325
00:47:30,958 --> 00:47:33,625
فروش گوشت انسان در بازار به عنوان گوشت خوک،

326
00:47:33,916 --> 00:47:35,708
در آغاز قرن بیستم.

327
00:47:37,083 --> 00:47:40,833
گفت آدمخوار آرمین میوس

328
00:47:40,916 --> 00:47:43,083
که گوشت انسان مزه گوشت خوک دارد،

329
00:47:43,541 --> 00:47:46,500
فقط تلخ تر و قوی تر است.

330
00:47:47,250 --> 00:47:49,000
در کتاب "راه های جنگل"

331
00:47:49,333 --> 00:47:54,416
ویلیام بولر سیبروک می گوید که چگونه گوشت انسان را پخته و خورده است.

332
00:47:54,500 --> 00:47:58,083
گفت از گوشت گوساله سفت تر است

333
00:47:58,333 --> 00:48:02,500
کمی فیبری است، اما هنوز هم خوردن آن خوشمزه است.

334
00:48:07,833 --> 00:48:09,333
ما مشکل داریم.

335
00:48:20,625 --> 00:48:22,791
سپس آن را انجام دهید.

336
00:52:13,750 --> 00:52:14,750
مواد مخدر.

337
00:52:15,875 --> 00:52:17,458
برویم

338
00:52:24,250 --> 00:52:27,166
کامل. خیلی درسته متشکرم

339
00:52:48,666 --> 00:52:50,541
فکر نکنم زیاد بخونی پیتر.

340
00:52:59,125 --> 00:53:00,541
پیتر توماس لمب.

341
00:53:08,333 --> 00:53:09,333
نه

342
00:53:24,666 --> 00:53:26,375
گفتی میدونی من کی هستم

343
00:53:27,833 --> 00:53:30,666
پس به من بگو من چی هستم؟

344
00:53:35,666 --> 00:53:37,500
زباله ...

345
00:53:39,583 --> 00:53:40,666
او دارد...

346
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
مادر؟

347
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
مادر؟

348
00:54:35,583 --> 00:54:38,416
من در اتاق شما هستم.

349
00:54:40,375 --> 00:54:41,750
تو اتاق من چیکار میکنی؟

350
00:54:46,166 --> 00:54:48,291
چرا این پاک نمی شود؟

351
00:54:59,333 --> 00:55:00,333
الکس؟

352
00:55:03,166 --> 00:55:04,333
شام آماده است.

353
00:55:16,375 --> 00:55:19,625
در غذاهای روسی در آبگوشت با سبزیجات پخته می شود.

354
00:55:19,708 --> 00:55:23,166
ادویه ها و چاشنی ها. هیچی شبیهش نیست

355
00:55:23,250 --> 00:55:25,833
بنابراین من از استاک خورش خود استفاده کردم.

356
00:55:27,208 --> 00:55:32,041
سپس پوست آن را جدا کرده و به صورت سرد به عنوان پیش غذا سرو کنید.

357
00:55:33,375 --> 00:55:34,416
این غذا چه بویی دارد؟

358
00:55:37,833 --> 00:55:40,208
لوکس، درست است؟

359
00:55:41,708 --> 00:55:45,833
مادربزرگ شما بهترین ساکوسکا را درست کرده است.

360
00:55:45,958 --> 00:55:47,291
آیا می دانید؟

361
00:55:54,583 --> 00:55:55,583
متشکرم

362
00:56:04,416 --> 00:56:05,625
خوشمزه

363
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
او می داند ...

364
00:56:17,250 --> 00:56:19,875
من روی پل احساس ترس می کنم.

365
00:56:21,541 --> 00:56:25,291
و چون بی خیال شدی

366
00:56:25,750 --> 00:56:28,166
پاک نکردن کاری که انجام می دهید،

367
00:56:29,750 --> 00:56:32,125
من شروع به نگرانی کردم، الکس.

368
00:56:37,625 --> 00:56:38,916
اما همانطور که گفتی

369
00:56:39,583 --> 00:56:40,958
آنها هیچ کس نیستند

370
00:56:42,291 --> 00:56:45,000
هیچ کس غیبت او را از دست نمی دهد یا متوجه نمی شود.

371
00:56:49,541 --> 00:56:51,333
آنها فقط گوسفند گمشده هستند.

372
00:56:53,541 --> 00:56:56,625
در مورد مشکلات احتمالی چطور؟

373
00:56:58,583 --> 00:57:00,583
ملاقات گوسفند با گرگ

374
00:57:01,916 --> 00:57:04,583
و گرگ سکوت را تضمین می کند.

375
00:57:13,833 --> 00:57:18,291
مادربزرگ شما باید بسیار تحت تأثیر این موضوع قرار گرفته باشد.

376
00:57:29,833 --> 00:57:31,625
ما در حال تمام شدن غذا هستیم.

377
00:58:30,583 --> 00:58:31,750
نظر شما چیست؟

378
00:58:33,708 --> 00:58:35,083
کسی چیزی ندید و نشنید؟

379
00:58:37,250 --> 00:58:38,916
اگر دیدند چیزی نگفتند.

380
00:58:42,125 --> 00:58:43,458
گوش کن کارآگاه...

381
00:58:44,708 --> 00:58:46,541
من نزدیک به دو سال است که اینجا کار کرده ام.

382
00:58:49,666 --> 00:58:53,041
- این افراد انسان نیستند. آنها حیوانات هستند - میدونی...

383
00:58:56,583 --> 00:58:58,833
در آنجا پسری را کشتند.

384
00:59:01,625 --> 00:59:02,625
می فهمم.

385
00:59:04,500 --> 00:59:06,958
با این حال، یک نفر دیگر وجود دارد که این کار را انجام می دهد.

386
00:59:08,375 --> 00:59:12,125
برای چیزی معمولی مثل یک سیگار گم شده.

387
00:59:13,416 --> 00:59:15,791
من فکر می کنم شما فقط وقت خود را تلف می کنید.

388
00:59:17,375 --> 00:59:19,083
فردا یک مورد دیگر وجود دارد.

389
00:59:23,250 --> 00:59:26,125
- نظرت چیه؟ - نه

390
00:59:26,916 --> 00:59:28,208
حسادت کردن

391
00:59:29,416 --> 00:59:32,291
به طور جدی، اگر می خواهیم تا زمانی که برگردیم زنده بمانیم،

392
00:59:32,833 --> 00:59:34,500
باید آبجو بخریم

393
00:59:34,750 --> 00:59:39,541
چی؟ ما را خواهند شناخت. آیا حقیقت دارد؟ اینجا؟

394
00:59:39,625 --> 00:59:44,041
- اینجا خیلی... - میدونم.

395
00:59:48,875 --> 00:59:52,250
باورم نمیشه مادرم تا اینجا دنبال اون احمق رفت.

396
00:59:53,125 --> 00:59:54,291
من نه

397
00:59:56,333 --> 00:59:58,416
به نظر من اون احمق یه جورایی بامزه است.

398
01:00:00,458 --> 01:00:01,791
چی؟

399
01:00:02,708 --> 01:00:05,291
- نفرت انگیز - من به خوبی از عهده آن بر می آیم.

400
01:00:05,375 --> 01:00:07,916
مطمئنم ناپدری شما هم همینطوره

401
01:00:08,875 --> 01:00:12,333
چقدر نفرت انگیز می توانید به من کمک کنید؟

402
01:00:12,416 --> 01:00:15,583
سعی کنید در این تعطیلات باردار نشوید. متشکرم

403
01:00:15,666 --> 01:00:17,833
مسخره نباش

404
01:00:17,916 --> 01:00:22,250
شما بهتر از هر کسی می دانید که اگر آن را قورت دهید باردار نمی شوید.

405
01:00:22,500 --> 01:00:25,666
- من حتی نمی دانم چرا با شما صحبت می کنم. - چون دوستم داری

406
01:00:25,750 --> 01:00:29,916
در مورد ناپدری من صحبت می کنی، چقدر دوست داشتنی است.

407
01:00:31,125 --> 01:00:33,833
چطوری؟ آیا همه چیز خوب است؟ بله. متشکرم

408
01:00:33,958 --> 01:00:36,541
باید شناسنامه عکس ببینم

409
01:00:36,833 --> 01:00:39,875
چی؟ مگه 21 ساله نیستیم؟

410
01:00:40,208 --> 01:00:42,083
ببخشید قانون همینه

411
01:00:45,208 --> 01:00:49,625
اگر نمی‌خواهی چیزی بخری، دیگر اینجا نیای.

412
01:00:53,166 --> 01:00:58,583
خوب، پس من یک بطری آنتی اسید مصرف می کنم.

413
01:01:00,208 --> 01:01:02,666
چیزی که خوردم طعم خوبی نداشت.

414
01:01:06,208 --> 01:01:09,958
- ببخشید دخترا - ای منحرفان نمی توانید منتظر نوبت خود باشید؟

415
01:01:10,750 --> 01:01:13,500
وای خدای من، تریش، خفه شو.

416
01:01:14,291 --> 01:01:17,125
باشه می توانید ادامه دهید.

417
01:01:19,291 --> 01:01:21,375
خوشحالم که همدیگر را درک می کنید.

418
01:01:22,166 --> 01:01:24,208
قیمت آن 75 سنت است.

419
01:01:24,708 --> 01:01:30,541
رژ لب قلب، زنجیر عشق

420
01:01:30,625 --> 01:01:32,958
به عنوان ایمان واقعی ارائه می شود

421
01:01:33,541 --> 01:01:35,833
هیچ کس نمی داند چه شکلی است

422
01:01:35,916 --> 01:01:40,458
حالا به پایین دست جریان دارد

423
01:01:53,958 --> 01:01:58,208
اگه دوبرابر پول بدیم چی؟

424
01:02:00,833 --> 01:02:06,916
- ببخشید، اما... - باید کاری انجام دهیم.

425
01:02:07,583 --> 01:02:12,250
- او حدود 100 سال سن دارد. -آبجو میخوای یا نه؟

426
01:02:12,541 --> 01:02:16,375
دخترا من نمیتونم اون مغازه رو از دست بدم

427
01:02:18,541 --> 01:02:20,958
این آبجو مورد علاقه من است.

428
01:02:21,250 --> 01:02:24,208
من در واقع به خرید آن فکر می کنم.

429
01:02:24,916 --> 01:02:26,875
شما یک قدیس هستید.

430
01:02:27,708 --> 01:02:30,291
عاشقان خنده و گریه ما را دیده اند

431
01:02:30,375 --> 01:02:32,416
عشقی به قدری ناب، مثل قدم زدن است

432
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
درسته

433
01:02:40,083 --> 01:02:43,375
ممنون میشم در خرید کمک کنید

434
01:02:43,958 --> 01:02:47,291
تصور کنید. این کمترین کاری است که می توانیم انجام دهیم.

435
01:02:47,375 --> 01:02:51,833
- بله، تصور کنید. - اونجا بمون قول میدم.

436
01:02:53,000 --> 01:02:55,250
بازم ممنون بابت آبجو

437
01:02:55,958 --> 01:02:58,916
من یه زمانی همسن تو بودم یادم می آید چه حسی داشت.

438
01:02:59,083 --> 01:03:02,041
خوب، اما ما واقعا کجا هستیم؟

439
01:03:02,125 --> 01:03:06,125
بوی قوی بود و دستم درد می کرد. - تقریباً رسیدیم.

440
01:03:06,250 --> 01:03:10,208
در واقع، من هرگز شما را اینجا ندیده ام.

441
01:03:10,291 --> 01:03:14,541
- آیا اخیرا نقل مکان کرده اید؟ - بیای اینجا؟ امیدوارم نه.

442
01:03:16,708 --> 01:03:19,458
ناپدری من برای کار به اینجا منتقل شد.

443
01:03:19,583 --> 01:03:20,875
مادرم آمد.

444
01:03:22,208 --> 01:03:24,916
آیا با هر دو زندگی می کنید؟

445
01:03:25,375 --> 01:03:28,708
نه، ما در دانشگاه هستیم. ما فقط برای تعطیلات اینجا هستیم.

446
01:03:30,500 --> 01:03:32,541
آیا برای تعطیلات به اینجا آمده اید؟

447
01:03:34,125 --> 01:03:38,458
- برای همین خیلی آبجو می خواهند. - منم همینطور فکر میکنم.

448
01:03:39,708 --> 01:03:42,708
آیا جایی در اینجا می شناسید که بتواند به ما کمک کند؟

449
01:03:43,958 --> 01:03:46,416
نه. نمی دانم، نه.

450
01:03:48,583 --> 01:03:49,625
لعنتی...

451
01:04:03,333 --> 01:04:05,375
شما کمک زیادی کرده اید.

452
01:04:05,458 --> 01:04:06,750
میتونم بقیه رو ببرم

453
01:04:06,833 --> 01:04:10,166
مسخره نباش - الان چیکار میکنی؟

454
01:04:10,291 --> 01:04:12,625
گفت می تونی بگیری، ویکی.

455
01:04:12,708 --> 01:04:15,250
اشکالی نداره واقعا بله، من می توانم.

456
01:04:15,333 --> 01:04:19,375
نه کیف سنگین است. آن را بگیریم.

457
01:04:20,125 --> 01:04:22,166
آنها باید سرگرم شوند،

458
01:04:22,250 --> 01:04:25,500
- مواد غذایی نیاورید -صبر کن خیلی کمکم کردی

459
01:04:25,583 --> 01:04:27,666
ما آن را به خانه شما می آوریم.

460
01:04:29,125 --> 01:04:30,750
او خوب است.

461
01:04:32,083 --> 01:04:36,291
دخترا لطفا یه بار دیگه کمکم کنید

462
01:04:36,625 --> 01:04:39,250
تا حد امکان با درایت باشید.

463
01:04:44,583 --> 01:04:45,791
باشه، اینجا

464
01:04:48,166 --> 01:04:52,875
من کلیدهایم را می گیرم - و شما خرید را اینجا بگذارید، باشه؟

465
01:04:52,958 --> 01:04:55,416
- اینجا - سمت راست

466
01:04:55,500 --> 01:04:58,916
-و بعد میتونی بری - با کمال میل

467
01:04:59,458 --> 01:05:01,958
- ممنون از هر دو. - ما هستیم که می گوییم ممنون.

468
01:05:02,041 --> 01:05:03,791
روز خوبی داشته باشید - تو هم همینطور

469
01:05:04,250 --> 01:05:05,916
- باشه - فکر کردم تو هستی.

470
01:05:06,250 --> 01:05:07,708
آیا آن را بو می کنی؟

471
01:05:09,666 --> 01:05:10,833
دوستان شما چه کسانی هستند؟

472
01:05:12,083 --> 01:05:14,750
آنها فقط به من کمک می کنند تا خرید کنم.

473
01:05:16,666 --> 01:05:18,416
شما دوتا خیلی خوبید

474
01:05:22,625 --> 01:05:25,541
-میخوای امتحانش کنی؟ - البته.

475
01:05:30,875 --> 01:05:34,750
این را ذخیره کنید. - من هنوز بیشتر در داخل دارم.

476
01:05:39,625 --> 01:05:41,000
در واقع،

477
01:05:41,291 --> 01:05:43,375
آیا جایی در اینجا می شناسید که بتواند به ما کمک کند؟

478
01:05:44,166 --> 01:05:45,958
- خدمتتون کنم؟ - الکل

479
01:05:46,041 --> 01:05:50,375
- فقط ما کم سن و سال هستیم و... - کم سن و سال خیلی کم.

480
01:05:50,458 --> 01:05:53,041
و این مدت زیادی طول نخواهد کشید.

481
01:05:53,250 --> 01:05:55,916
شاید جایی با غذا؟ من دارم از گرسنگی میمیرم

482
01:05:55,958 --> 01:05:59,291
- بله. - از شخص اشتباهی پرسیدی.

483
01:05:59,583 --> 01:06:01,958
این اواخر بیشتر در خانه غذا می خوردم.

484
01:06:02,916 --> 01:06:05,875
اما شما می توانید وارد شوید. من غذا درست می کنم.

485
01:06:06,125 --> 01:06:07,541
و با تو سیگار بکشم

486
01:06:08,541 --> 01:06:11,416
- نه، تریش، نه. - بله. برویم

487
01:06:12,250 --> 01:06:13,250
برویم

488
01:06:39,291 --> 01:06:41,333
شما باید این را امتحان کنید.

489
01:06:44,041 --> 01:06:47,750
آیا می دانستید که یک جراح چینی از ماری جوانا استفاده کرده است؟

490
01:06:47,833 --> 01:06:50,875
به عنوان بیهوشی در سال 140 پس از میلاد؟

491
01:06:51,666 --> 01:06:54,500
او ماری جوانا را با شراب مخلوط کرد

492
01:06:54,791 --> 01:06:58,041
و قبل از جراحی به بیمار بدهید.

493
01:06:59,375 --> 01:07:02,833
لطفا،

494
01:07:04,375 --> 01:07:05,458
برویم

495
01:07:05,833 --> 01:07:07,083
لطفا ما را رها کنید.

496
01:07:07,208 --> 01:07:11,333
کلمه چینی برای بیهوشی mat-sui است.

497
01:07:12,166 --> 01:07:16,791
در لغت به معنای "مسمومیت با ماری جوانا" است.

498
01:07:22,166 --> 01:07:25,625
از سیگار نکشیدن پشیمان خواهید شد.

499
01:07:25,708 --> 01:07:28,416
- نه - باشه.

500
01:07:30,000 --> 01:07:31,583
پس هر چی بخوای

501
01:07:37,708 --> 01:07:39,000
چرا این کار را می کنی؟

502
01:07:40,833 --> 01:07:41,833
چرا؟

503
01:07:43,833 --> 01:07:45,625
به دلایل زیادی.

504
01:07:47,625 --> 01:07:52,250
اما تنها چیزی که برای شما مهم است این است که چرا من می توانم.

505
01:08:08,041 --> 01:08:11,875
خواهش میکنم من فقط میخوام برم خونه

506
01:08:12,791 --> 01:08:15,583
من نمیخوام اینجا بمیرم لطفا

507
01:08:18,500 --> 01:08:21,416
خوشبختانه هنوز راه زیادی در پیش است.

508
01:08:22,208 --> 01:08:24,291
برای اینکه بمیری

509
01:08:24,500 --> 01:08:25,916
به من دست نزن.

510
01:08:32,916 --> 01:08:34,375
وقت بیدار کردن دوستانتان است.

511
01:08:44,625 --> 01:08:46,333
زمان بیدار شدن است. -بهش دست نزن

512
01:08:49,333 --> 01:08:53,083
- ویکی؟ - نه

513
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
اوه پروردگار.

514
01:09:11,166 --> 01:09:12,166
نه

515
01:09:14,958 --> 01:09:18,166
- نه - بهش دست نزن.

516
01:09:18,250 --> 01:09:20,916
کمک کنید. خیر

517
01:09:22,833 --> 01:09:24,083
نه!

518
01:09:27,791 --> 01:09:29,916
نه.

519
01:09:30,375 --> 01:09:31,375
لطفا!

520
01:09:38,250 --> 01:09:39,708
من اینجا هستم.

521
01:09:48,208 --> 01:09:49,708
نه

522
01:09:51,250 --> 01:09:52,416
نه!

523
01:09:53,083 --> 01:09:57,208
از او دور باش کمک کنید. نکن.

524
01:09:59,083 --> 01:10:01,666
خیر. کمک کنید. توقف کنید.

525
01:10:33,500 --> 01:10:37,458
آیا می دانستید که "اوربیتوکلاست" در سال 1948 ساخته شد؟

526
01:10:37,541 --> 01:10:39,083
توسط دکتر والتر فریمن؟

527
01:10:39,958 --> 01:10:41,500
مفهوم بسیار ساده است.

528
01:10:41,583 --> 01:10:45,000
از طریق کاسه چشم به لوب جلویی عبور می کند.

529
01:10:45,250 --> 01:10:49,041
این امر باعث قطع شبکه مغزی بین قشر جلوی مغز و تالاموس می شود.

530
01:10:49,625 --> 01:10:53,125
آنها می گویند که او بیش از 3500 عمل انجام داد،

531
01:10:53,208 --> 01:10:54,750
یا حداقل به آنها کمک کنید.

532
01:10:55,458 --> 01:10:58,250
و در کمتر از 10 دقیقه داخل و خارج شد.

533
01:10:58,791 --> 01:11:01,250
این اولین بار است، بنابراین می خواهم آن را آهسته انجام دهم.

534
01:11:03,666 --> 01:11:06,666
اینجوری بیشتر لذت می بریم.

535
01:11:39,791 --> 01:11:40,791
تریش

536
01:11:45,458 --> 01:11:46,458
تریشا.

537
01:11:47,708 --> 01:11:49,083
تریشا، لطفا، آکورد.

538
01:11:59,250 --> 01:12:00,541
آکورد، تریشا. کمک کنید.

539
01:12:03,125 --> 01:12:05,708
لطفا، تریشا، آکورد.

540
01:12:20,625 --> 01:12:22,458
کمک کنید.

541
01:12:24,958 --> 01:12:26,583
کمک کنید.

542
01:13:24,125 --> 01:13:27,541
تریشا. آروم باش تریش او ممکن است برگردد.

543
01:13:27,625 --> 01:13:29,458
احساس می شود.

544
01:13:30,333 --> 01:13:31,708
صبر کن

545
01:13:32,875 --> 01:13:36,583
به من نگاه کن تریشا، من اینجا هستم.

546
01:13:36,666 --> 01:13:40,208
به من نگاه کن او برمی گردد.

547
01:13:40,291 --> 01:13:41,708
شما باید متوقف شوید.

548
01:13:41,791 --> 01:13:48,791
خفه شو نه. لطفا

549
01:14:28,500 --> 01:14:30,625
الکس هر دو...

550
01:14:32,041 --> 01:14:34,791
میدونی که مثل بقیه نیستن، درسته؟

551
01:14:36,750 --> 01:14:42,375
آنها خانه، والدین و دانشگاه دارند.

552
01:14:43,333 --> 01:14:44,916
گوش کن عزیزم

553
01:14:46,916 --> 01:14:49,041
مردم دلشان برایشان تنگ خواهد شد.

554
01:14:49,375 --> 01:14:52,750
به زودی کسی شروع به جستجوی آن خواهد کرد.

555
01:14:54,750 --> 01:14:57,500
حداقل به من بگو که با آنها تمام شده است،

556
01:14:57,583 --> 01:15:00,291
تا بتوانم بدن را دفع کنم.

557
01:15:02,666 --> 01:15:04,208
هر دو مرده اند؟

558
01:15:13,333 --> 01:15:15,458
باشه من سعی کرده ام.

559
01:15:17,916 --> 01:15:19,416
من می خواهم به خانه بروم.

560
01:15:20,291 --> 01:15:23,333
چند روز دیگه برمیگردم تا ببینمت

561
01:15:23,625 --> 01:15:25,166
و وقتی برگشتم،

562
01:15:25,250 --> 01:15:31,208
من می خواهم که شما با آنها تمام شوید. با هر دو.

563
01:15:52,791 --> 01:15:54,708
حتی برخلاف میل مادرم،

564
01:15:55,375 --> 01:15:57,333
من از آنها جدا نمی شوم.

565
01:15:57,958 --> 01:16:01,916
حداقل، نه به این زودی.

566
01:16:55,583 --> 01:16:56,750
الان چیکار میکنی؟

567
01:17:24,708 --> 01:17:25,833
اون چیه؟

568
01:17:39,041 --> 01:17:40,583
نه

569
01:17:43,333 --> 01:17:44,458
لطفا انجام ندهید.

570
01:17:48,208 --> 01:17:49,333
اگر این کار را انجام دهم،

571
01:17:50,375 --> 01:17:51,958
بی سر و صدا انجامش میدم

572
01:17:53,375 --> 01:17:54,916
تمدید میکنم

573
01:17:55,666 --> 01:17:56,833
در هر دقیقه،

574
01:17:57,833 --> 01:17:58,958
ساعت،

575
01:17:59,458 --> 01:18:00,541
روز

576
01:18:01,083 --> 01:18:02,750
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

577
01:18:03,541 --> 01:18:04,625
من نمی توانم.

578
01:18:05,541 --> 01:18:07,166
او دوست شماست او دارد رنج می برد.

579
01:18:07,291 --> 01:18:10,416
نمیخوای بهش کمک کنی؟ به رنج او پایان دهد؟

580
01:18:15,375 --> 01:18:17,583
نمی دانست کجاست.

581
01:18:18,375 --> 01:18:19,375
این کار را انجام دهید.

582
01:18:20,791 --> 01:18:22,833
من نمی توانم.

583
01:18:23,666 --> 01:18:26,041
- من نمی توانم این کار را انجام دهم. - فقط انجامش بده

584
01:18:26,125 --> 01:18:28,833
- ول کن - باشه

585
01:18:35,916 --> 01:18:36,916
نه

586
01:18:42,041 --> 01:18:43,041
من می سازم.

587
01:18:43,791 --> 01:18:44,791
من...

588
01:18:54,333 --> 01:18:55,791
آن را محکم ببندید.

589
01:19:07,458 --> 01:19:08,458
آماده است.

590
01:19:10,375 --> 01:19:11,583
خیلی خوبه

591
01:19:19,416 --> 01:19:20,625
این عالی است.

592
01:19:23,708 --> 01:19:24,875
خوب کردی

593
01:19:32,708 --> 01:19:34,166
عالی کار کردی

594
01:19:38,875 --> 01:19:40,041
اون دختر منه

595
01:19:42,291 --> 01:19:43,708
عالی کار کردی

596
01:20:00,041 --> 01:20:02,291
ریچارد رامیرز یک بار گفت

597
01:20:02,791 --> 01:20:05,500
که همه ما قدرت کشتن را داریم،

598
01:20:05,750 --> 01:20:07,958
اما بیشتر آنها از استفاده از آن می ترسند.

599
01:20:08,833 --> 01:20:11,875
کسی که ترس ندارد بر زندگی مسلط است.

600
01:20:13,416 --> 01:20:18,416
انسان سالم می تواند تا 45 روز بدون غذا زنده بماند.

601
01:20:18,958 --> 01:20:22,416
و برای زنده ماندن دست به کارهای افراطی غیرقابل تصور می زنند.

602
01:20:22,500 --> 01:20:23,958
تقریبا نامحدود

603
01:20:25,125 --> 01:20:26,208
خوب کردی

604
01:20:32,125 --> 01:20:36,041
برخی از بازماندگان پرواز 571 اروگوئه

605
01:20:36,125 --> 01:20:40,041
آنها برای توجیه خود آن را با معاشرت مقایسه می کنند.

606
01:20:40,833 --> 01:20:43,875
دیگران یوحنا 15:13 را نقل می کنند.

607
01:20:44,166 --> 01:20:47,083
"عشق هیچکس بزرگتر از این عشق نیست.

608
01:20:47,416 --> 01:20:50,583
"جانت را برای دوستانت بده."

609
01:20:50,666 --> 01:20:55,041
دلیلش برام مهم نیست

610
01:20:55,416 --> 01:20:57,416
- بهار - 23 روز بعد - فقط می خواهم ببینم او این کار را می کند.

611
01:22:10,958 --> 01:22:13,416
آنها فکر می کنند این رومی ها بودند که نگهداری گوشت را اختراع کردند.

612
01:22:14,250 --> 01:22:16,333
در واقع من آن را از یونانی ها دزدیدم.

613
01:22:18,291 --> 01:22:22,833
نیترات‌های موجود در نمک رنگ گوشت را صورتی نگه می‌دارد.

614
01:26:12,083 --> 01:26:13,916
برویم برق رفت.

615
01:26:15,666 --> 01:26:18,208
با این آب بیش از یک روز طول می کشد.

616
01:26:19,458 --> 01:26:20,458
مواد مخدر.

617
01:27:15,916 --> 01:27:16,916
اینجا.

618
01:27:20,125 --> 01:27:21,125
بخور

619
01:27:26,375 --> 01:27:27,583
خوبه، درسته؟

620
01:27:33,708 --> 01:27:36,625
ما زیاد داریم گاهی دستم درد می کرد.

621
01:27:37,250 --> 01:27:38,708
شما آن را دوست خواهید داشت.

622
01:27:40,208 --> 01:27:43,333
ما فقط می توانیم از یک دست استفاده کنیم. دست دیگرش خالکوبی شده است.

623
01:27:44,750 --> 01:27:46,750
جفری دامر یک نفر را با خالکوبی خورد

624
01:27:46,833 --> 01:27:49,666
و گفت رنگ مزه بدی به جا گذاشته است.

625
01:27:51,833 --> 01:27:54,833
برای دفع خون آشام ها می گویند: «سیر بخور».

626
01:27:54,916 --> 01:27:57,583
خالکوبی کنید تا آدمخوارها را بترسانید.

627
01:27:58,375 --> 01:28:01,125
سلام عزیزم چطوری؟

628
01:28:06,291 --> 01:28:09,083
فکر می کنم الان از این یکی به اندازه کافی سیر شده ام.

629
01:28:14,041 --> 01:28:16,083
اون مثل بقیه نیست

630
01:28:16,583 --> 01:28:18,625
کسی به دنبال او خواهد بود.

631
01:28:20,375 --> 01:28:22,416
بنابراین، شما باید این را تمام کنید،

632
01:28:24,750 --> 01:28:26,833
قبل از اینکه خیلی گران شود

633
01:28:29,083 --> 01:28:31,541
برای من و تو

634
01:28:33,500 --> 01:28:36,166
میشنوی عزیزم؟ آیا این را شنیدی؟

635
01:28:36,583 --> 01:28:40,541
- بله خانم. - می فهمی؟ واقعا فهمیدی؟

636
01:28:43,916 --> 01:28:45,083
بله مادر

637
01:28:51,333 --> 01:28:53,166
او ما را خواهد کشت. شما می دانید که.

638
01:28:55,208 --> 01:28:58,541
صدایم را شنیدی ما باید کاری کنیم.

639
01:29:00,583 --> 01:29:01,750
هر دوی ما

640
01:29:03,833 --> 01:29:05,083
من یه کاری میکنم

641
01:29:05,958 --> 01:29:06,958
متشکرم

642
01:29:07,833 --> 01:29:08,833
متشکرم

643
01:29:11,708 --> 01:29:13,500
تو به من وضوح دادی

644
01:30:07,458 --> 01:30:10,500
مادر همیشه مراقب فرزندانش است.

645
01:30:11,333 --> 01:30:12,458
همیشه.

646
01:30:55,083 --> 01:30:57,458
اونجا عزیزم او نمی توانست حرکت کند.

647
01:31:02,500 --> 01:31:04,416
- و حالا خانم؟ - حالا؟

648
01:31:04,500 --> 01:31:07,250
اگر به من بستگی داشت، قطعا ایده ای داشتم.

649
01:31:07,458 --> 01:31:11,500
اما پاسخ این است: هر چه شما بخواهید.

650
01:31:15,125 --> 01:31:18,083
بنابراین، از کجا می خواهید شروع کنید؟

651
01:31:26,083 --> 01:31:27,375
شما می توانید.

652
01:31:30,458 --> 01:31:32,416
عزیزم باید اینکارو بکنی

653
01:31:32,625 --> 01:31:36,583
به این فکر کن که او با من و تو چه کرد،

654
01:31:36,708 --> 01:31:38,833
و بگذار خشم تو را ببلعد.

655
01:31:44,958 --> 01:31:46,208
انجامش بده عزیزم

656
01:32:33,708 --> 01:32:36,083
خوب تموم شد عزیزم

657
01:32:36,333 --> 01:32:39,875
حالا دست و پای او را رها کنید و او را به دستشویی ببرید.

658
01:32:54,333 --> 01:32:56,541
نمیدونم کی شروع شد

659
01:32:56,916 --> 01:32:58,541
فکر کنم دیشب بود

660
01:32:58,708 --> 01:33:01,125
اما از زمانی که تماس گرفتم اوضاع بدتر شد.

661
01:33:01,625 --> 01:33:04,458
باید از همسایه های بالا آمده باشد.

662
01:33:04,958 --> 01:33:05,958
من بررسی می کنم.

663
01:33:06,083 --> 01:33:09,541
پس من باید در ضمن اینجا چه کار کنم؟

664
01:33:09,875 --> 01:33:12,625
پس از تعمیر نشتی، آسیب را ارزیابی می کنیم.

665
01:33:12,708 --> 01:33:14,916
اما من فکر می کنم، حداقل،

666
01:33:15,333 --> 01:33:17,416
مجبور شدند کل سقف را بازسازی کنند.

667
01:33:19,250 --> 01:33:21,916
باشه و چقدر طول می کشد؟

668
01:33:22,125 --> 01:33:25,333
در این مکان؟ اگر آنها به آنجا برسند شما خوش شانس خواهید بود.

669
01:33:25,416 --> 01:33:26,666
شوخی میکنی؟

670
01:33:26,750 --> 01:33:28,875
من جای دیگری را نگاه خواهم کرد

671
01:33:29,500 --> 01:33:34,958
و یک سطل بزرگتر بردارید. پوسیده خواهد شد. موفق باشید.

672
01:33:37,583 --> 01:33:38,583
مواد مخدر.

673
01:33:46,666 --> 01:33:49,166
- ظهر بخیر خانم. - سلام

674
01:33:51,583 --> 01:33:53,666
ظهر بخیر تعمیر و نگهداری

675
01:34:30,125 --> 01:34:32,333
سلام در حال تعمیر است در را باز کن

676
01:34:36,333 --> 01:34:37,333
کمک کنید

677
01:34:40,416 --> 01:34:42,375
کمک کنید.

678
01:34:45,583 --> 01:34:47,166
کمک کنید

679
01:34:50,166 --> 01:34:52,625
کمک کنید

680
01:35:09,458 --> 01:35:11,833
کمک کنید.

681
01:35:14,750 --> 01:35:16,333
مواد مخدر.

682
01:35:53,541 --> 01:35:55,333
به خاطر خدا

683
01:35:55,416 --> 01:35:59,666
می دانید که قرارداد زنجیر اضافی روی در را ممنوع کرده است، درست است؟

684
01:35:59,750 --> 01:36:01,958
وای خدا چیه...

685
01:36:04,541 --> 01:36:08,791
- اوه من! تو مرا مبهوت کردی - ببخشید، فقط...

686
01:36:10,750 --> 01:36:12,041
همه چیز خوبه؟

687
01:36:12,125 --> 01:36:15,500
من در حال بررسی نشتی هستم. بوی آن را می دهی؟

688
01:36:15,958 --> 01:36:20,791
بله. چقدر وحشتناک خیلی وقته اینجوری شده من در همسایگی زندگی می کنم.

689
01:36:20,916 --> 01:36:23,583
آیا می دانید آنها در خانه هستند یا خیر؟

690
01:36:25,416 --> 01:36:29,875
- چیکار میکنی؟ - بهتره اونجا نرو.

691
01:36:30,583 --> 01:36:31,833
به من اعتماد کن

692
01:36:32,500 --> 01:36:34,583
- متاهل هستی؟ - من متاهل هستم.

693
01:36:34,666 --> 01:36:36,291
- بچه داری؟ - من دارم

694
01:36:36,375 --> 01:36:39,708
پس اگر می خواهید دوباره آنها را ببینید، همین حالا بروید.

695
01:36:40,166 --> 01:36:41,958
برو اگه هنوز میخوای ببینیش

696
01:36:42,041 --> 01:36:43,333
- باشه - باشه؟

697
01:36:43,416 --> 01:36:44,791
- می فهمی؟ - بله.

698
01:36:44,916 --> 01:36:46,166
- واقعا می فهمی؟ - بله!

699
01:36:46,250 --> 01:36:49,208
بله؟ بله. متشکرم ببینمت

700
01:36:58,333 --> 01:36:59,916
تموم شد عزیزم

701
01:37:01,458 --> 01:37:02,583
تمام شد.

702
01:37:05,916 --> 01:37:08,666
کشتن او کاری از پیش نمی برد جز ...

703
01:37:10,833 --> 01:37:12,916
اجتناب ناپذیر را به تاخیر بیندازد

704
01:37:20,375 --> 01:37:25,416
مادر همیشه مراقب فرزندانش است.

705
01:37:27,750 --> 01:37:28,916
یادت هست؟

706
01:37:48,291 --> 01:37:49,833
با دقت گوش کن

707
01:37:50,291 --> 01:37:52,125
وقت زیادی نداریم

708
01:37:56,708 --> 01:37:58,541
کمک کنید

709
01:38:20,750 --> 01:38:23,375
وجود دارد. - به ما بسپار.

710
01:38:23,958 --> 01:38:24,958
این درب

711
01:38:25,916 --> 01:38:28,583
وجود دارد. جلو و چپ، جونز.

712
01:38:39,791 --> 01:38:44,291
- پلیس در را باز کن - یه لحظه صبر کن همون موقع بازش میکنم

713
01:38:53,083 --> 01:38:55,458
خانم، حالا این در را باز کنید.

714
01:39:07,708 --> 01:39:09,875
اگر آن را باز نکنید، آن را خراب می کنیم.

715
01:39:11,625 --> 01:39:13,375
که لازم نخواهد بود.

716
01:39:15,333 --> 01:39:16,916
من میرم

717
01:40:13,625 --> 01:40:15,708
من در خیابان هایی زندگی می کنم که در آن شکار می کنم،

718
01:40:16,916 --> 01:40:19,958
در میان گوسفندانی که معمولا شکار می کند،

719
01:40:21,916 --> 01:40:24,958
سه روز و سه شب پس از دستگیری مادر.

720
01:40:26,500 --> 01:40:27,958
و سپس، ناگهان،

721
01:40:28,958 --> 01:40:30,416
همه چیز تمام شد

722
01:40:33,500 --> 01:40:37,541
حیوانات نیش خود را برای مبارزه و محافظت از خود نشان می دهند.

723
01:40:39,333 --> 01:40:43,291
این نماد پرخاشگری، خصومت، سلطه است.

724
01:40:52,666 --> 01:40:55,875
هشدار می دهند که ممکن است گلوی شما را بیرون بیاورند.

725
01:41:08,958 --> 01:41:11,083
من می خواهم در مورد این فکر کنید

726
01:41:12,458 --> 01:41:13,625
وقتی لبخند میزنم

727
01:41:19,333 --> 01:41:22,750
NOVOKUZNETSK، روسیه - لیودمیلا SPESIVTSEV در 27 اکتبر 1996 دستگیر شد.

728
01:41:22,833 --> 01:41:27,875
سه روز قبل از اسکندر، او به 13 سال محکوم شد.

729
01:41:27,958 --> 01:41:31,416
در زندان به دلیل مشارکت در یک قتل وحشتناک.

730
01:41:31,500 --> 01:41:34,458
او در سال 2008 آزاد شد.

731
01:41:38,708 --> 01:41:42,125
الکساندر نیکولایویچ اسپسیفتسف، ریپر سیبری، دستگیر شد

732
01:41:42,208 --> 01:41:43,750
در 30 اکتبر 1996.

733
01:41:43,833 --> 01:41:48,416
او به 4 قتل محکوم شد، اما به 19 قتل اعتراف کرد.

734
01:41:48,500 --> 01:41:52,208
و پلیس ادعا کرد که او از سال 1991 بیش از 80 نفر را کشته است.

735
01:41:52,291 --> 01:41:55,375
در خانه او 80 لباس خونی پیدا شد،

736
01:41:55,458 --> 01:42:00,500
حدود 40 جواهرات و عکس افراد ناشناس،

737
01:42:00,583 --> 01:42:03,625
قربانیان احتمالی هرگز شناسایی نخواهند شد.

738
01:42:04,541 --> 01:42:08,041
هنگامی که او محاکمه شد، او را غیرمسئول تلقی کرد و چاپ شد

739
01:42:08,125 --> 01:42:12,458
در بیمارستان منطقه ای کامیشین، جایی که او قبلا تحت درمان قرار گرفته بود.

740
01:42:12,541 --> 01:42:16,958
در سن 18 سالگی، به مدت سه سال، پس از شکنجه و کشتن دوست پسر خود در سال 1988.

741
01:42:19,208 --> 01:42:23,541
آخرین قربانی اسپسیوتسف و تنها شاهد زنده، اولگا گالتسوا 15 ساله،

742
01:42:23,625 --> 01:42:27,833
او روز بعد پس از پیدا شدن درگذشت.

743
01:42:28,958 --> 01:42:35,416
ALEXANDER در سال 2022 اکران می شود.

744
01:42:45,291 --> 01:42:51,041
به یاد استفان دورهام

745
01:45:06,625 --> 01:45:08,708
ترجمه: شرکت EDUARDO ORMENEZE: ENCRIPTA

746
01:45:16,041 --> 01:45:22,958
شیطان آلاسکا